Джентльмен Джек

Энн Листер вела дневник с 1806 года до смерти в 1840-м — около пяти миллионов слов, примерно шестая часть которых зашифрована. Шифр она придумала вместе со своей первой любовью Элизой Рейн: смесь греческого алфавита, знаков зодиака, пунктуации и математических символов.

История расшифровки почти детективная. Код разгадал последний обитатель Шибден-холла Джон Листер вместе с другом Артуром Барреллом. Прочитав откровенные записи, Баррелл советовал дневники сжечь — Джон Листер отказался и спрятал их за панелью в стене. В конце 1980-х исследовательницы перевели значительную часть шифра, а Хелена Уитбред опубликовала выдержки; поначалу многие сочли их подделкой из-за откровенности, пока подлинность не подтвердили документально.

Отношения с Энн Уокер переданы верно, включая ключевой эпизод: 30 марта 1834 года, в пасхальное воскресенье, они вместе причастились в церкви Святой Троицы на Гудрамгейт в Йорке и с тех пор считали себя супругами. Юридического признания у этого союза не было, но сегодня на церкви висит табличка, а историки называют это местом, где, возможно, состоялся первый в Британии однополый брак между женщинами.

Деловая часть тоже не преувеличена: Листер унаследовала имение в 1826 году, вкладывалась в аренду, городскую недвижимость, акции каналов и железных дорог, каменоломни и угольную шахту — редчайшее занятие для женщины той эпохи. Она была и незаурядной путешественницей: поднялась на Монте-Пердидо и первой из туристов взошла на Виньемаль в 1838 году. Умерла она 22 сентября 1840 года от лихорадки в Кутаиси, во время путешествия по Кавказу, в сорок девять лет.