Ай кэн спик (2017) онлайн в хорошем качестве

2017 Корея Южная

7.9КП 7.5IMDb

Пожилая госпожа На — гроза районной управы: она приносит жалобы каждый день, знает все нарушения в квартале и довела чиновников до того, что при её появлении прячутся. Новый молодой сотрудник, педант и формалист, оказывается первым, кто её не боится.

Выясняется, что от него ей нужно другое: научить английскому. Зачем женщине под восемьдесят английский, она не объясняет, и первые попытки заканчиваются провалом — язык не даётся, а времени, кажется, нет.

Причина открывается во второй половине фильма и переворачивает всё, что зритель считал комедией: ей нужно уметь говорить, чтобы дать показания на слушаниях в Конгрессе США.

Корейская картина, которая начинается как бытовой юмор про вредную старушку и заканчивается тем, о чём в Корее говорят с трудом. Один из самых успешных фильмов проката своего года.

Смотреть

Озвучка: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Смотреть онлайн

FullHD Есть жалоба?

Трейлер

Что здесь правда, а что придумали

В основе — реальная и до сих пор незакрытая тема: женщины, которых японская армия принуждала к сексуальному рабству во время Второй мировой войны. Этот вопрос остаётся одним из самых болезненных в отношениях Кореи и Японии.

Слушания, к которым готовится героиня, тоже настоящие. В 2007 году палата представителей Конгресса США рассматривала резолюцию номер 121, призывавшую Японию официально признать ответственность и принести извинения; на слушаниях выступали выжившие женщины из Кореи. Именно эти события и стали финалом фильма.

Сама героиня — На Ок Пун — вымышленная, собирательная: конкретного прототипа у неё нет, она представляет судьбу тех, кто давал показания. Сцену выступления в Конгрессе снимали не в Вашингтоне, а в здании Капитолия штата Виргиния в Ричмонде.

Комедийная часть — быт районной управы, жалобы, уроки английского — написана сценаристами и служит подходом к теме, о которой прямо говорить тяжело. Смотреть стоит именно так: художественная история, построенная вокруг документированного эпизода, а не биография конкретного человека.